Molière Cimri hangi çeviri?

Molière'in

İçindekiler Göster

Molière Cimri hangi çeviri?

Molière'in ünlü eseri "Cimri", zamanla farklı çevirmenler tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. İlk çeviri 1869 yılında Ahmet Vefik Paşa tarafından gerçekleştirilmiş, bu çeviri "Azarya" ismiyle yayımlanmıştır. Ardından 1873 yılında Teodor Kasab, eseri "Pinti Hamit" adıyla uyarlamıştır. 1938 yılında ise İsmail Hamit Danişment, eserin tam çevirisini yaparak edebiyatımıza önemli bir katkı sağlamıştır.

Molière'in "Cimri" (L'Avare) adlı eserinin Türkçeye ilk çevirisini 1869 yılında Ahmet Vefik Paşa "Azarya" adıyla yapmıştır.

Daha sonra 1873 yılında Teodor Kasab eseri "Pinti Hamit" adıyla uyarlamıştır.

1938 yılında yapılan tam çeviri ise İsmail Hamit Danişment tarafından gerçekleştirilmiş ve önce Suhulet Kitabevi, sonra Milli Eğitim Bakanlığı tarafından basılmıştır.

Benzer Yazılar
Mohikan ne anlama gelir?
Mohikan terimi, tarihsel olarak Kuzeydoğu Amerika'da yerleşik olan bir Kızılderili kabilesini ifade etmenin yanı sıra, günümüzde farklı bağlamlarda da kullanılmaktadır. Bu kelime, özellikle popüler kültürde "türünün son örneği" anlamında karşımıza çıkmakta ve çeşitli projelerde, örneğin...
Modernizm ve çağdaş sanat arasındaki fark nedir?
Modernizm ve çağdaş sanat, sanat tarihinin iki önemli dönemini temsil eder. Her ikisi de farklı estetik ve felsefi yaklaşımlar sunarken, temellerinin atıldığı zaman dilimleri ve içerikleri açısından belirgin farklılıklar taşır. Modernizm, belirli bir tarihsel bağlamda...
Moliérac hangi sözü ile ünlüdür?
Moliérac, edebiyat ve tiyatro dünyasında yankı uyandıran bir figürdür. Onunla özdeşleşen bir ifade, avukatların tarihsel rolü ve toplumsal konumu üzerine derin bir düşünceyi yansıtır. Ancak bu söz, aslında birkaç farklı kaynağın bir araya getirilmesiyle oluşmuş...
Molla Kasım kimdir?
Molla Kasım, 13. yüzyılın önde gelen tasavvuf şairlerinden biri olarak edebiyat tarihindeki yerini almış bir isimdir. Şiirlerinde derin bir manevi anlayış ve halk kültürüne yakın bir üslup benimsemiştir. Azerbaycan Türkçesi ile kaleme aldığı eserleri, döneminin...
SON YAZILAR